Stance — поза, положение за роялем (англ.).

В оригинале — Рихарда, но это ошибка!

Sine die — на неопределенный срок (лат.).

Кадуцей — эмблема врачевания на автомашинах врачей.

Сэмюэл Барбер (1910–1981) — американский композитор. В ранних сочинениях близок к традициям романтиков, в дальнейшем сочетал романтические традиции с элементами неоклассицизма. Произведения Барбера входили в репертуар Владимира Горовица.