…знает, что он ничего не знает – перефразировка изречения, приписываемого греческому философу Сократу.

Я должна быть сегодня красивее, чем когда-либо. (Франц.).

Как будто это государственное дело!.. (Франц.).

Я-то над всем этим смеюсь! (Франц.).

Двусмысленность. (Франц.).

Далее идет рассказ, передающий историю, близкую семейной драме Лермонтова.

Его прототип – предположительно брат Е. А. Арсеньевой, Афанасий Алексеевич Столыпин.

В завещании Е. А. Арсеньевой, написанном в 1817 г., вскоре после смерти дочери, есть подобное же распоряжение: «…в случае же смерти моей я обнадеживаюсь дружбой моей… с родным братом моим… Афанасием Алексеевичем Столыпиным, коего и прошу до совершеннолетия означенного внука моего принять в свою опеку имение, мною сим завещаемое, а в случае его, брата моего, смерти, прошу принять оную опеку другим братьям моим родным Столыпиным или родному зятю моему… Григорью Даниловичу Столыпину… если же отец внука моего истребовает… то я, Арсеньева, все ныне завещаемое мной движимое и недвижимое имение предоставляю по смерти моей уже не ему, внуку моему Михайле Юрьевичу Лермантову, но в род мой Столыпиных, и тем самым отдаляю означенного внука моего от всякого участия в остающемся после смерти моей имении» (Литературное наследство, т. 45–46. M., 1948, с. 635).