Сен-Жан — праздник начала сбора урожая, отмечается 24 июня. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Имеется в виду Национальный архив.
3
Франко-прусская война 1870—71 гг.
4
Федерб, Луи (1818–1889) — французский генерал, губернатор Сенегала, основатель порта Дакар.
5
Название первого романа в стихах Кено.
6
Алкогольный напиток, полученный из абсента, но менее крепкий и не содержащий полынных добавок. Массовым выпуском абсента начал заниматься в 1797 г. Анри-Луи Перно, а позже его сын стал производить напиток, получивший название перно.
