Куруш – или пиастр – турецкая монета. 100 курушей равны одной лире. Прим. перев.
4
Имеется в виду Гражданская война в США в 1861–1865 гг. Прим. перев.
5
Имеется в виду время обучения в Оксфордском университете в Англии – крупнейшем и старейшем университете Европы – основан в 12 веке. Прим. перев.
6
Робин Гуд – герой средневековых английских баллад. Согласно легенде, жил в Шервудском лесу, грабил богачей и отдавал награбленное беднякам. Слыл неуловимым и непобедимым благодаря поддержке простого народа. Прим. перев.
