Глава 63
Николь и Саша прилетели домой из Нью-Йорка в середине февраля. Короткий сезон в Метрополитен Опера, куда они были приглашены в качестве гастролирующих звезд, имел ошеломляющий успех. Американцы сердечно встретили молодую талантливую пару, и на всех спектаклях был полный аншлаг.
Николь любила Нью-Йорк. Город казался ей возбуждающим и интригующим, а жители гостеприимными и щедрыми. Когда художественный директор пригласил их к себе и спросил, не хотят ли они заключить с компанией постоянный контракт, она сразу согласилась.
К несчастью, Саша наотрез отказался.
У них вышел грандиозный скандал по поводу этого предложения, но муж и бровью не повел.
– Мне не нравится Нью-Йорк, – сказал он. – Я не могу тут жить. Да и потом, я не могу покинуть Англию, пока не получу вид на жительство.
Вначале Николь просто локти кусала от досады, решив, что если Саша не согласится, то она ничего не сможет предпринять. Она хорошо понимала, что ее успех зависит от того, будет ли Саша ее партнером. Обдумав этот вопрос как следует, Николь пересмотрела свое решение. Ей всего двадцать лет. Другие балерины все время меняют партнеров, а она еще достаточно молода и найдет кого-нибудь, с кем достигнет столь желанной славы и известности. Ее личная жизнь тоже была несчастной. Рано или поздно это все равно скажется на их выступлениях и проявится на сцене. Стоит ли тянуть?
Единственное, что удерживало Николь от развода с Сашей, было то, что он знал ее тайну, знал ее вину перед Мадди. Взвесив все, она пришла к заключению, что если ее муж и расскажет кому-нибудь о происшествии в Королевском Оперном и ее причастности к нему, ему все равно никто не поверит, а доказательств у него никаких. После двух дней напряженных раздумий Николь все-таки решила рискнуть.
Она пошла к художественному директору Нью-йоркского балета и сказала, что согласна принять его предложение. Ей сказали, что у них в труппе есть молодой американец, который сможет стать для нее подходящим партнером.
Их познакомили. Николь и Джерри Дюпри сразу приглянулись друг другу, а их па-де-де из балета «Жизель» очень понравилось руководству Нью-йоркской труппы. Поскольку контракт Николь с Королевским Национальным балетом заканчивался после возвращения в Лондон, она решила его не продлевать, а сразу уехать в Нью-Йорк, как только это станет возможным.
В самолете по пути в Англию Николь неожиданно почувствовала приступ тошноты.
На другой день после возвращения домой приступ повторился, однако она решила, что это обыкновенное расстройство желудка, и не стала обращать на него внимания.
На следующее утро за завтраком после очередного приступа, сопровождавшегося рвотой, Николь села напротив Саши, который уже заканчивал еду и сидел, уткнувшись в газету.
– О, Господи, как я себя плохо чувствую, – вздохнула она.
– Сходи к доктору, – Саша даже не поднял глаз.
– Благодарю за сочувствие, милый муженек, – неприязненно сказала Николь, с ненавистью глядя на него. – Если сможешь оторваться на пару минут от своей дебильной статьи, то я скажу тебе одну важную вещь.
– И что это за вещь? – Саша продолжал читать газету, и Николь сказала:
– Я решила развестись с тобой и буду работать в Нью-Йорке.
Саша внезапно побледнел и опустил газету.
– Что ты решила?
– Я не могу дальше так жить! Я хочу развестись с тобой и как можно быстрее уехать в Америку.
– Но, Николь, мы же с тобой заключили соглашение, помнишь? Будем вместе, пока не придут мои бумаги. Они ведь еще не пришли.
– Ну и что? Соглашение аннулируется. Господи, ну и дурой же я была! Неужели Ты думаешь, что хоть кто-нибудь поверит, если ты скажешь, что я подстроила несчастный случай с Мадди? – Николь захохотала. – Конечно, никто! Абсолютно никаких доказательств. Иди! Рассказывай, если хочешь. Мне наплевать. С меня достаточно, Саша. Я немедленно подаю на развод.
– Но, Николь, еще несколько недель, и я получу эти чертовы бумаги. А если ты это сделаешь, меня могут отправить в Россию.
– Да? Ах, какая жалость! Правда, если сказать честно, я тоже думаю, что таким, как ты, у нас не место. Извини, меня, кажется, опять тошнит.
Николь побежала в ванную и успела как раз вовремя.
На другой день, не чувствуя облегчения, Николь решила сходить к своему доктору на Харлей Стрит. Сидя в приемной, она с удовольствием вспоминала, какое растерянное лицо было у Саши, когда она сообщила ему эту новость. Он очень скоро ушел, и больше она его не видела до утра.
– Мисс Делиз, входите, пожалуйста, – молоденькая девушка-ассистентка пригласила ее в кабинет и улыбнулась.
Доктор, пожилой седовласый мужчина, которого Николь знала с детских лет, подверг ее самому тщательному обследованию.
– Хорошо, оденьтесь, пожалуйста, пройдите сюда и садитесь.
Николь села и напряженно смотрела на врача, ожидая диагноза.
– Не думаю, Николь, что с вами произошло что-то особенное. Конечно, мы сделаем анализ крови и мочи, чтобы убедиться, что мой прогноз верен, но я уже сейчас с большой долей вероятности могу сказать, основываясь на данных осмотра, что вы беременны, уже недель двенадцать…
Николь ожидала услышать все, что угодно, но только не это. Видимо, потрясение так ясно отразилось на ее лице, что доктор, улыбаясь, произнес:
– Неожиданно, да? Ну, ничего. Большинство детей получаются неожиданно.
Она в это время отчаянно ругала себя, что всю жизнь не верила в непорочное зачатие. Вот Господь и наказал ее. И тут она вспомнила. При чем тут непорочное зачатие? Джулиан!
– О Боже, – вздохнула Николь.
– Вы, похоже, не очень обрадовались этой новости, – сказал доктор, укоризненно глядя на нее.
– О, я… – По правде говоря, она не знала, что нужно ответить.
– Лучше всего убедиться в том, что вы беременны. Я мог бы сделать анализы очень быстро, но, к сожалению, меня несколько дней не будет в Лондоне. Впрочем, если вы завтра после десяти позвоните, в регистратуре вам скажут результаты. А через недельку милости прошу ко мне для разговора.
– Но моя карьера… – Николь поджала губы.
– Да, да, боюсь, что на некоторое время придется отказаться от прыжков. Ну, как я и сказал, потерпите несколько дней, а в конце недели приходите ко мне для беседы.
Николь встала, чувствуя, что ноги ее не держат, и она вот-вот упадет на пол. Ее сил едва хватило, чтобы сказать:
– О'кей.
– Ну и хорошо. А теперь идите в лабораторию и сдайте кровь на анализ. До свидания, Николь.
Она попрощалась с доктором и пошла в процедурный кабинет по коридору, устланному толстым ковром. Протянув медсестре свою карточку, Николь сказала:
– Мне нужно сдать кровь на анализ.
– Очень хорошо, – улыбнулась медсестра, – проходите и садитесь. Вот сюда.
Она достала одноразовый шприц, вскрыла упаковку и закрепила резиновый жгут на руке Николь.
– Ах, если бы вы знали, какое наслаждение доставила мне ваша Жизель. Вы были в этой роли просто восхитительны. И это так романтично, что вы с мистером Лобовым любите друг друга и на сцене, и в жизни. Вы только подумайте, как это хорошо!
– Спасибо, – сквозь зубы процедила Николь.
– Значит, доктор думает, что вы беременны? Должно быть, вы с мистером Лобовым так счастливы!
– Да.
Единственным желанием Николь было дождаться, когда эта поклонница ее таланта замолчит, но та болтала без умолку.
– Вам придется на некоторое время прекратить свои выступления. Вот жалость, правда?
– Да, – если бы не резиновый жгут, Николь запустила бы в нее чем-нибудь.
– Вот и все. Ватку оставьте в туалете, а мне позвоните завтра после десяти, я вам скажу результаты.
Николь вышла из поликлиники и без всякой цели побрела по улице. Сегодня она просто не знала, куда идти. Мысль о том, чтобы возвратиться домой, была непереносима. Идя по Харлей Стрит, Николь размышляла о своем положении и думала о том, что у нее есть только один выход – от ребенка надо избавиться. Он станет ужасной помехой всем ее планам. Это совсем простенькая операция, тут даже беспокоиться не о чем. Тысячи женщин делают аборты, и это нормально.
Внезапно ей пришло в голову, что у нее под сердцем находится крохотное существо, в котором течет королевская кровь. Николь даже зажмурилась от удовольствия при мысли о том, какой громкий скандал мог бы выйти.
В какой глупой двусмысленной ситуации они оказались из-за того, что она согласилась на этот фиктивный брак. Нет! Чем скорее ей удастся уехать в Нью-Йорк, тем лучше.
Николь остановила такси и поехала к матери. Там она переночует, а утром позвонит в больницу. Если подтвердится диагноз доктора, она в ту же секунду поедет в поликлинику и сделает аборт. В любом случае на следующей неделе все будет кончено, и можно будет заняться подготовкой к разводу, а затем и переездом в Нью-Йорк.
Саша проснулся от телефонного звонка. Голова раскалывалась после бурно проведенной ночи. На Хэмпстед Хиз он вчера подцепил какого-то знакомого, с которым пил всю ночь напролет в каких-то забегаловках.
Саша подумал, что его заменит автоответчик, и повернулся на другой бок, снова провалившись в сон.
Он встал через несколько часов и пошел в туалет, думая о том, куда запропастилась его сволочная супруга. Проходя мимо телефона, Саша нажал кнопку автоответчика и стал готовить кофе. Услышав запись, он на мгновение замер, потом перемотал запись и снова начал слушать.
Ошибки не было. И все-таки он включил запись в третий раз.
– Привет, это Дейзи Кемп из «Ивнинг Стандарт». Одна малышка из больницы на Харлей Стрит сказала мне, что вы только что узнали чертовски приятную новость. Я бы хотела знать, подтверждаете ли вы, что Николь ожидает вашего первого ребенка. Пожалуйста, позвоните по этому телефону…
Саша сел за стол и задумался. Новость поразила его своей нелепостью. Николь беременна?! Он громко расхохотался над комичностью ситуации и решил еще раз как следует все обмозговать. Возвращаясь мысленно к последним двум месяцам, он невольно вспомнил, что обратил внимание на то, что легкая, как перышко, Николь, когда он поднимал ее, показалась ему тяжелее, чем обычно. И эта постоянная тошнота последнее время…
Чем больше Саша об этом думал, тем больше убеждался, что это может оказаться правдой. Интересно, а кто счастливый отец? Он и не знал, что у Николь есть любовник.
Его губы растянулись в довольной усмешке. Не говоря уже о том, что это поможет ему удержать Николь от развода, это еще и прекрасная возможность показать ей, как весело было другим, когда она устраивала свои интриги. Пусть прочувствует свои методы. По крайней мере, год она не сможет танцевать. Может, она тогда хоть немного поймет, какую боль причинила Мадди.
Саша не сомневался, что его дражайшая половина попытается избавиться от ребенка, значит, нужно поторопиться, чтобы не опоздать.
Он записал номер телефона журналиста, снял трубку и нажал кнопку вызова.
Николь лежала в постели в своей комнате в доме матери и мучилась от привычной слабости. Как только она узнала у медсестры на Харлей Стрит, что на самом деле беременна, то в ту же секунду набрала номер одной частной клиники. Ее пригласили на консультацию завтра. Если все будет хорошо, то через день ей предстоит операция. И тогда все закончится.
– Скорей бы! – застонала она.
В эту секунду послышался взволнованный голос матери.
– Николь! Николь, дорогая! Ты в спальне?
– Да, мама, – она села, услышав легкие шаги Иветты, поднимавшейся по лестнице.
Иветта, ласково улыбаясь, вошла в комнату.
– Дорогая моя, почему ты ничего не сказала нам? – она склонилась к дочери и нежно ее обняла. – Поздравляю! Я еще подумала, что ты сегодня утром так устало выглядишь. Я должна была догадаться. Но мне все-таки очень обидно, что я узнаю об этом из газет.
– Извини, мама, о чем ты говоришь? Я ничего не понимаю!
– Нет смысла хранить дальше свой секрет. Теперь уже весь Лондон об этом знает. Вот в газете ваша фотография с Сашей, а он, кстати, радуется, как ребенок.
Николь схватила «Ивнинг Стандарт», которую принесли недавно, и стала читать статью на первой странице.
– Дорогая, как ты побледнела! С тобой все в порядке? – в голосе Иветты была серьезная озабоченность.
Но Николь, не отвечая, откинулась на подушки и без сил закрыла глаза.
– Эта слабость скоро пройдет, – донесся до нее голос матери. – Не беспокойся о своей карьере. Прошло только три месяца после того, как я родила тебя, и я вышла на сцену. Роды пройдут легко, все эти мускулы мигом вытолкнут ребенка. Господи! Я стану бабушкой!
Николь лежала, позволяя матери распространяться о прелестях и радостях материнства, слушала ее восторженные ахи и охи, а у самой сердце разрывалось от отчаяния.
Она не представляла, как Саша смог об этом узнать. Но он получил свой шанс и использовал его, прекрасно зная, что она не оставит его после того, как он на весь мир заявил о предстоящем рождении ребенка. «Их» ребенка, как он сказал в интервью. Николь болезненно скривилась. Едва ли она сможет позвонить в газету и сказать, что отец ребенка совсем другой человек, а сама она только что звонила в клинику насчет аборта. Конечно, это абсолютно невозможно. Она попалась в ловушку, причем крепко и надежно. Саша поломал ей всю жизнь.
Она не простит ему, пока будет жива, она будет мстить ему до самой смерти.
