4
Мафусаил — библейский патриарх-долгожитель, прожил 969 лет (см.: Библия: Книга Бытия, гл. 5, стих 27).
5
Артемида — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница охоты; то же, что в древнеримской мифологии Диана.
6
В Англии и других западноевропейских странах кролики и яйца издавна были символами праздника Пасхи.
7
Библия: Притчи, гл. 25, стих 17.
8
См.: Библия: Евангелие от Матфея, гл. 14.
9
Библия: Притчи, гл. 18, стих 15.
10
Библия: Книга Иова, гл. 1, стих 21.
11
Библия: Книга Бытия, гл. 2, стих 24.
12
Цитата из сказочной повести в стихах «Алиса вЗазеркалье» Льюиса Кэрролла.
13
Речь идет о стихотворении английского поэта Р.Киплинга (1865 — 1936) «Власть собаки».
14
См.: Библия: Первая Книга Царств, гл. 2, стих 19.
15
5 дюймов составляет около 13 см; нитка номер сто — одна из самых тонких хлопчатых ниток.
16
Дилайла — английская форма имени Далила (Далида). В Библии (Книга Судей, гл. 14) Далила — обольстительная и коварная женщина, предавшая в руки врагов Самсона.
