228

Мать-принцесса. — Байрон говорит о смерти английской наследной принцессы Шарлотты, умершей в 1817 г.

229

Неми — озеро к югу от Рима.

Альбано — озеро к югу от Рима.

Лациум (точнее, Лаций) — в древности область центральной Италии, включавшая Рим и населенная латинами.

«Меч и муж». — Поэма Вергилия «Энеида» начинается со слов «Arma virumque cano» («Оружье пою и мужей»).

Пролив Кальп — Гибралтар. Эвксинский Понт — Черное море.

Симплегады — две скалы в Босфорском проливе. По преданию, когда между ними проходил корабль, могли сдвинуться и уничтожить его.

_{О. Афонина}

Назад: 227

На главную: Предисловие