Книга: Паломничество Чайльд-Гарольда
Назад: 3
Дальше: 7

4

Столица Востока. — Байрон имеет в виду столицу Османской империи г. Стамбул.

5

Чайльд — род титула для молодого английского дворянина, готовившегося к посвящению в рыцари (ХIII–XIV вв.).

6

«Прости, прости!» — В начале первой песни навеяно «Прощанием лорда Максвелла» в «Пограничных песнях», изданных м-ром. Скоттом. — Имеется в виду сборник народных баллад: «Песни пограничной Шотландии». Герой одной из баллад — лорд Джон Максвелл отомстил за гибель своего отца, за что был осужден на изгнание. Покидая родину, он спел прощальную песню, которая послужила Байрону образцом.
Назад: 3
Дальше: 7