1
Объединение южных штатов, вышедших из состава США во время войны 1861-1866 гг.
2
Лонгхорны — порода коров.
3
Роберт Ли — генерал, главнокомандующий Армии южан.
4
Вест Пойнт — привилегированная военная школа в США.
5
Астрагал — ядовитая трава в Северной Америке.
6
Новая Англия — название нескольких штатов на северо-востоке США.
7
Тринити — река в Северной Америке.
8
Барбекю — туша, зажаренная целиком.
9
Генерал Грант — главнокомандующий армии северян, впоследствии президент США.
10
Период Реконструкции — реорганизация Юга после войны (1867-1877 гг.).
11
Англ. названия дуба, кипариса, ореха, тутового дерева и др.
12
Мятежник — так называли южан во время войны.
13
Вакверос — пастухи, ковбои.
