16
Дюльфер – способ спуска по веревке.
17
Отдельно стоящий каменный зуб.
18
Зеленка – так называемая зеленая гостиница, место для стоянок выше альпинистского лагеря Джантуган.
19
Прибор спутниковой навигации.
20
Ровный, вертикальный участок скалы, практически без зацепов.
21
Стационарная точка страховки.
22
Чуть меньше ста метров.
23
Литта – единица измерения времени, чуть меньше секунды (в сине сорок литт). Используется в основном в научной среде.
24
Саттан – месяц, равен сорока суткам, четверть – четверть саттана, равна десяти суткам.
25
Cина – единица времени; 1/64 сата (около двух минут).
26
Кусок дерьма (англ., разг.).
27
Сложнопереводимое ругательство на языке гномов, что-то типа «твою мать!» у людей.
28
Непереводимое ругательство гномов.
