2
Амаравати (др-инд., amar vat, «обитель бессмертных») – «блаженная страна».
3
Бидалапутра – «сын кошки» (санскр.).
4
Ратнавати – «обладающая драгоценностями» (санскр.).
5
«Продолжение в следующем номере» (фр.).
6
Павел Филонов(1883–1941) – художник, один из классиков XX века.
7
«Кицунэ», текст и музыка Хильды. Кицунэ – в японской мифологии лиса-оборотень.
8
Аркадий Францевич Кошко – начальник московской сыскной полиции в 1908–1917 годах.
9
Равана – демон (ракшас), укравший у героя Рамы его супругу Ситу («Рамаяна»).
10
Кришнадэварая – правитель средневековой индийской империи Виджаянагар, XVI век.
11
Нилакарна – «темные ушки» (санскр.).
12
Пер. В. Мартыненко.
13
И. Бродский.
14
Мария Ломбиде Эспелета – художница, автор рисунков на эльфийскую тему.
15
Недбайло Николай Михайлович. В свое время состоялась его выставка в МГУ, среди картин, в частности, была серия «Сны».
16
Е. Михайлик.
17
В. «Ингвалл» Барановский.
18
Наталья Хелависа О'Шэй.
19
В. «Ингвалл» Барановский.
20
Потемки, сумрак (фр.).
21
Потемки, сумрак (фр.).
22
Сэмпай – обращение младшего («кохай»), в данном случае ученика, к старшему, в данном случае к инструктору, в соответствии с правилами старшинства в отношениях (яп.).
