День матери Воллы — тридцать первый день второго летнего месяца (Волла — жаркий месяц).
18
Бог войны и правосудия.
19
Хинк — мера времени; примерно равен полутора часам.
20
Тиорен — десятник городской стражи.
21
«Серый листорез» — простонародное прозвище высокопоставленных церковных служащих; произошло от поговорки: лесной листорез только твой урожай на полях сожрет, а в серой рясе «листорез» и про амбары не забудет.
