Книга: Ученье – свет…
Назад: 13
Дальше: 22

14

Алле сиеллис – вежливо-благожелательное обращение, используется в качестве прощального пожелания здоровья, успехов, удачи.

15

Эре – употребляется при выражении недоумения, огорчения, растерянности (на языке дроу). 

16

Шаасканн (shaas kcann) – хватит, прекрати (на языке дроу).

17

Ругательство (на языке дроу).

18

В дословном переводе с наречия народа орк’ха означает «я здесь». Чаще используется в качестве приветствия.

19

Сенрай – десятник (в легионе) или сержант (в обычной армии).

20

Где твой меч, страж глубин? (На языке дроу.)

21

Добровольно отрекаясь от Дома, дроу, в соответствии с Кодексом, должен оставить там свое личное оружие, а себе взять пустые ножны. Их ношение обязательно и очень четко определяет статус изгнанника. Нарушение, то есть попытка снять пустые ножны или ношение в них другого оружия, никак не карается, но почему-то ни один из дроу не пытался избавиться от столь вопиющего знака одиночества.
Назад: 13
Дальше: 22