Note44
Господин (лат.)
Note45
Сэр Дэвид Линдсей, первый граф Крофорд и зять Роберта III
Note46
По совокупности признаков (лат.)
Note47
То есть палач. Именовался так, потому что он среди прочих поборов брал в свою пользу горсть муки из каждого мешка, принесенного для продажи на рынок
Note48
Знаменитый предок Ловатов, повешенный и четвертованный в Хэлидон-хилле
Note49
Красивая девушка, любовница Давида II
Note50
Бесплатно (лат.)
Note51
Я не славлюсь по всему свету как подающий помощь (лат)
Note52
Старинное латинское обозначение дифтерии
Note53
Добрым союзником (лат.)
Note54
При последнем издыхании (лат.)
Note55
Происшествие, в точности подобное приведенному, имело место в нашем столетии в Оксфорде с некоей молодой женщиной, осужденной на казнь за детоубийство. Один ученый, профессор Оксфордского университета, опубликовал отчет о своей беседе с этой особой после того, как она пришла в сознание
