В Северном полушарии это был бы юг. (Прим. пер.)

Координаты острова — величины, определяющие его положение на земном шаре, то есть широта и долгота.

В описании процесса выплавки железа, а также в изложении ряда других химических и металлургических процессов, упоминаемых дальше в книге (добывание кислоты, прокатка проволоки и т.д.), автор допускает ряд неточностей и ошибок.