20
Дурная примета — предвестница несчастья.
21
Одно из прозвищ Энрике де Веги, двенадцатого графа Кардеса.
22
Почти неизлечимая болезнь. Протекает очень быстро.
23
Тазар — бог любви в языческой религии, существовавшей до принятия религии Вознесения.
24
Между Камоэнсом и Остией, основной страной — производителем роскошной одежды и парфюмерии, шла таможенная война.
25
Конюшие ведали конным хозяйством. При знатном сеньоре эту должность обычно занимали молодые дворяне.
26
Дельфин «Надежда». Автор рекомендует.
27
Месенада — объединение рыцарей одной провинции, графства. Сообщество людей, давно знающих друг друга, вместе обучавшихся воинскому искусству, сражающихся под одним стягом.
