Этот цвет в Благословенных землях символизирует грехи преступника.
13
Кондотьер — наемный солдат. В данном случае — полководец, командующий наемной армией.
14
Гусиные перья — основной инструмент для письма.
15
Освящение — ключевой обряд Круга Вознесения — главенствующей религии Благословенных земель.
16
Церковью Единого в Камоэнсе управляет Совет архиепископов под председательством одного из них, выбранного на срок не более трех лет.
17
Далекий Край населяют так называемые возвращенцы; в отличие от официальной церкви они считают, что душа после смерти может опять вернуться на землю в другом теле.
