Конечно, цвет кожи у орков не зеленый, а оливковый – но традиция есть традиция.
13
Непереводимое фольклорное выражение, символизирующее общность с предками. Чужими.
14
И получить ими по морде.
15
И тоже получить ими по морде.
16
О! Тут наконец-то появляется альтернатива. Увесистой безделушкой можно не только дать по морде, но и...
17
Похоже, что это был один из тех «легендарных боевых кличей», при переводе которых люди вежливые обычно краснеют, смущаются и лепечут что-то про непереводимый фольклор, а бывалые вояки радостно ухают – и запоминают особо сочные моменты.
