1

По-английски слово peace – мир – произносится так же, как piece – обломок.

2

Madman (англ.) – сумасшедший.

Булочки с крестом на верхней корке, по традиции их едят в Великую пятницу.

Вальденсы – французская еретическая секта.

Пер. Н. Чернецкого.

На главную: Предисловие