Материнское Воскресенье — четвертое воскресенье великого поста, когда по традиции дети делают матери подарки.
5
Имеется в виду Ричард Кромвель, сын Оливера Кромвеля.
6
Персонажи традиционного кукольного представления: Панч — оптимист, его жена Джуди — неряшливая и нескладная.
7
Каперство — вид морского разбоя; захват частным вооруженным судном, имеющим на то разрешение правительства, неприятельских торговых судов или судов нейтрального государства, перевозящих грузы для неприятельского государства. Каперство было запрещено Декларацией о морской войне 1856 г)
