Книга: Золотой тюльпан. Книга 1
Назад: Глава 12
На главную: Предисловие

Примечания

1

Гер — обращение к мужчине в Нидерландах. (Прим. пер.)

2

Юффрау — обращение к незамужней девушке в Голландии, к которому обязательно добавляется имя. (Прим. пер.)

3

Верджинал — разновидность клавесина. (Прим. пер.)

4

Муштабель — подставка в виде длинной палки, употребляемая живописцами при работе в качестве подпорки для руки. (Прим. пер.)

5

Меюффрау — обращение к незамужней женщине без указания имени. Соответствует русскому «барышня». (Прим. пер.)

6

Куранта — старинный французский танец. (Прим. пер.)
Назад: Глава 12
На главную: Предисловие