Веверлей – это Уэверли, герой одноименнного романа Вальтера Скотта.
123
Les beaux esprits se rencontrent. – по-русски примерно: свой своему поневоле брат.
124
Бригадир – военный чин V класса в Табели о рангах, существовавший с 1722 по 1799 г. и занимавший промежуточное положение между полковником и генерал-майором.
