5
Форма северян.
6
Аболиционисты – сторонники отмены рабства.
7
Рийс, Джекоб Август (1849–1914) – американский журналист, сторонник социальных реформ.
8
Отцы-пилигримы – одни из первых поселенцев в Америке, основатели Нового Плимута (1620 г.).
9
Бредфорд, Уильям (1590–1657) – второй губернатор Плимутской колонии, автор «Истории поселения в Плимуте».
10
Брюстер, Уильям (1560–1644) – церковный старейшина колонистов в Плимуте.
11
Скуанто – реально существовавший индеец, оказавший большую помощь плимутским поселенцам.
12
Массасойт – вождь вампаноагов, заключивший мирный договор с плимутцами.
13
Стиль мебели, распространенный в Америке в конце XIX – начале XX века. Имитировал обстановку первых испанских миссий в Калифорнии – предельно простая, тяжеловесная мебель из темного дерева.
