Официальный вечерний мужской костюм типа смокинга, обычно черный. Здесь и далее примеч. перев.
2
Знаменитый небоскреб в Нью-Йорке, имеющий 102 этажа. Долгое время был самым высоким сооружением в мире.
3
Скоростная автострада.
4
До свидания (исп.).
5
Оркестрик из мексиканских народных струнных инструментов.
6
Элизабет Тейлор и Ричард Бартон.
7
Марки виски и джина.
8
Мексиканские крестьяне.
9
Имеется в виду знаменитый Гарвардский университет близ Бостона, основанный еще в 1636 году, давший стране не только множество ученых, но и виднейших политиков, адвокатов, деловых людей и т. д.
