Шафлборд — игра с передвижением деревянных кружков по размеченной доске.
9
Фадж — мягкие молочные конфеты типа «ирис».
10
Чиппендейл — стиль английской мебели XVIII века.
11
Георгианский — архитектурный стиль XVIII — нач. XIX века.
12
В Англии, США и некоторых других англоязычных странах «обедом» называется вечернее принятие пищи, а то, что у русских считается обедом, они называют «ленчем». (Примеч. пер.).
