Ураниды боги – боги-небожители или же боги – потомки Урана неба.
57
…и на самом Западе… лежит… Итака. – В действительности Итака не является самым западным среди близлежащих островов: на запад от нее лежит остров Левкада.
58
…по шести броненосцев отважных… – Броненосец – воин, одетый в броню.
59
…покуда три раза не был по имени назван… – Одиссей трижды окликает каждого из убитых, чтобы их души последовали за ним к тем пустым могилам (см. прим. к песни первой, стих 287), которые будут им сооружены на родине.
