Книга: Одиссея (пер. В.А. Жуковского)
Назад: 45
Дальше: 48

46

Князь – дверной косяк.

47

…садилися чином на этих лавках… – Жуковский вносит в «Одиссею» черты русской старины: старорусское понятие «чина» чуждо гомеровским представлениям, да и вместо лавок у Гомера упоминаются кресла.
Назад: 45
Дальше: 48