131
Александр-Жан-Жозеф Лериш де Ла Поплиньер (1692–1762), генеральный откупщик с 1718 г.
132
Булонский лес – обширный парк в Париже.
133
Сент-Пелажи – парижская тюрьма, в XVIII в. – женская.
134
Луидор – монета, равноценная 24 ливрам.
135
Речь идет о д'Аржантале.
136
25 марта 1728 г. французским послом в Константинополе (Стамбуле) был назначен Луи-Совер Рено де Вильнев.
137
Возможно, что имеется в виду Шарль-Антуан-Арман Оде д'Эди, граф де Риберак (1684–1754).
138
Речь идет о Камбиаке – двоюродном брате г-жи Каландрини.
139
Цитата из трагедии Т. Корнеля, Б. Фонтенеля и Н. Буало «Беллерофон» (акт IV, сц. 1).
140
Франсуа-Жоашен-Бернар Потье, герцог де Жевр (1692–1757), с 1722 г. – губернатор Парижа.
141
Сент-Уан – замок герцога де Жевра недалеко от Парижа.
142
Г-н д'Эпернон – Луи Пардайян де Гондрен, герцог д'Эпернон (1707–1743).
143
Шарите – парижская больница.
144
Рута – ядовитое растение, в котором содержится эфирное масло.
145
Речь идет, по-видимому, о Людовике XV и кардинале де Флери.
146
Дворец Правосудия – местонахождение Парижского парламента.
147
Архиепископ – Пьер Герен де Тансен (1680–1758), брат г-жи де Ферриоль и г-жи де Тансен; с 1724 г. – архиепископ Амбренский, с 1739 г. – кардинал.
148
Баларюк – курортный городок недалеко от Монпелье.
149
Маршал – Никола дю Бле, маркиз д'Юксель (1652–1730), маршал Франции с 1703 г., член Королевского совета; на протяжении многих лет состоял в связи с г-жей де Ферриоль.
