Paris – имя героини и название Парижа по-английски, французски и т. д.
2
Cara – дорогая (ит.).
3
Merde – дерьмо (фр.).
4
Caro – дорогой (ит.).
5
До свидания, дорогая (ит.).
6
Мадемуазель Парис Хавен?
– Да, это мадемуазель Хавен. Кто у телефона?
– Не вешайте трубку, мадемуазель. Вас вызывает Лос-Анджелес (фр.).
7
Трактирчик, кабачок.
8
Да. Слушаю (ит.).
9
– Какие дикари! (фр.).
10
Кокаинисты в Америке обычно нюхают кокаин не щепотью, а выкладывая из порошка тонкую грядку – «линию» на чем-то, которую потом втягивают с одного конца в нос.