1

В английской транскрипции — Свифт Энтилоуп. В тексте будут использованы оба варианта имени главного героя. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Коронер — особый судебный следователь в США, расследующий случаи насильственной или внезапной смерти.

День Благодарения — в США официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).

На главную: Предисловие