Так называются во Франции киоски, где можно купить табачные изделия, а заодно перекусить наскоро, выпить кофе.
25
Знаменитый роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
26
Бой-френд (или герл-френд) — понятие, возникшее на Западе в 60-е годы в период так называемой сексуальной революции. Буквально — мальчик (или девочка) друг, нечто вроде сожителя, отношения с которым (в отличие от любовника) не скрываются от окружающих.
