Так называют девушек-танцовщиц ночных клубов (сленг).
20
Какой ужас! (фр.).
21
Крой по косой линии (фр.).
22
Одну минуту! (фр.).
23
Злачные места (фр.).
24
Так называются во Франции киоски, где можно купить табачные изделия, а заодно перекусить наскоро, выпить кофе.
25
Знаменитый роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
26
Бой-френд (или герл-френд) — понятие, возникшее на Западе в 60-е годы в период так называемой сексуальной революции. Буквально — мальчик (или девочка) друг, нечто вроде сожителя, отношения с которым (в отличие от любовника) не скрываются от окружающих.
