АКТ III
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Кипр. Перед замком.
Входит КАССИО с музыкантами.
КАССИО
Какой-нибудь короткий бодрый туш.
Я, господа, не поскуплюсь на плату.
Музыка. Входит ШУТ.
ШУТ
Господа, эти дудки не из Неаполя? Что-то уж больно они поют в нос.
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ
В каком отношении, сударь?
ШУТ
Это, извините за выражение, не духовые инструменты?
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ
Духовые, духовые.
ШУТ
Отчего же они без хвостов?
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ
В каком, сударь, отношении?
ШУТ
Обыкновенно трубы для испускания духа бывают прикрыты хвостами. Но не в этом дело. Вот от генерала деньги за музыку. Он так расчувствовался, что просит перестать.
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ
Хорошо, мы больше не будем.
ШУТ
Или, может быть, у вас есть что-нибудь глухое, беззвучное. Потому что главная беда – что вас слышно.
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАНТ
Нет, глухой музыки не водится.
ШУТ
Ну, тогда дудки по мешкам – и марш. Чтобы духу вашего здесь не было.
Музыканты уходят.
КАССИО
Сделай милость, послушай.
ШУТ
Милости не сделаю, а послушать можно.
КАССИО
Чем острить, вот тебе лучше золотой. Если компаньонка генеральши встала, дай ей понять, чтобы она пришла сюда.
ШУТ
Она встала, сударь. Я ей дам понять.
КАССИО
Пожалуйста.
ШУТ уходит. Входит ЯГО.
В час добрый, милый Яго.
ЯГО
Вы, видно, вовсе не ложились спать?
КАССИО
Ведь мы расстались с вами на рассвете.
Послал за вашею женой и жду,
Чтоб на прием проситься к Дездемоне.
ЯГО
Я вам ее немедленно пришлю
И уведу за чем-нибудь Отелло.
Вам будет легче говорить вдвоем.
КАССИО
Премного благодарен вам за помощь.
ЯГО уходит.
Любезней человека не встречал.
А как он бескорыстен!
Входит ЭМИЛИЯ.
ЭМИЛИЯ
С добрым утром.
Как мне вас жалко, милый лейтенант!
Но все, Бог даст, уладится. Супруги
Все время говорят о вас. Она
Стоит за вас горой, а он нахмурен.
Он недоволен тем, что человек,
Которого вы ранили, на Кипре
Со связями и очень здесь любим.
По-моему, вас генерал отставил
Для вашей пользы. Он вас не забыл
И, только будет случай, восстановит.
Не вмешивайтесь, чтоб не повредить.
КАССИО
Но я о том с самою Дездемоной
Хочу поговорить наедине.
ЭМИЛИЯ
Тогда со мной пойдемте. Я устрою.
Хоть душу всю выкладывайте ей.
КАССИО
Весьма меня обяжете!
Уходят.
