Глава 24

На следующий день рано утром, прежде чем Мэтт или Джейд были готовы к встрече нового дня, Джордан весело и громко объявил о завтраке. Джейд едва успела натянуть на себя одеяло, когда полы палатки распахнулись и вошел Джордан, неся поднос, уставленный дымящимися блинами, сиропом, сухой колбасой и золотистыми бисквитами.

— Подарок от Тилды и ее усердных учениц, — сказал он им с широкой улыбкой. Коварно подмигнув, он добавил:

— Надеюсь, я не застал вас в неподходящий момент.

— Ты никогда не отличался тонкостью, Джордан, — усмехнулся в ответ Мэтт.

Джордан подошел и поставил поднос на колено Мэтту, в какой-то момент Джейд испугалась, что он решит присоединиться к их трапезе. В ее огромных глазах промелькнуло недоверие, и Джордан, вероятно, прочитал ее мысли и засмеялся:

— Наслаждайтесь своим завтраком, голубки, — поддразнил он, махнув рукой на небольшой поднос Уже выходя из палатки он бросил через плечо:

— Хотя вам лучше поторопиться, потому что ваша маленькая команда нетерпеливо бегает кругом, стремясь поприветствовать папу Мэтта и маму Джейд.

Их короткий медовый месяц быстро пошел на убыль. Их ждали привычные заботы повседневной кочевой жизни.

Через полчаса Джейд уже была одета и занялась делами по лагерю, теми же, что и обычно, только теперь за ней всюду следовали четверо малышей. Караван остановился до следующего утра, давая возможность усталым переселенцам отдохнуть, позаботиться о животных, постирать белье, заняться починкой фургонов и другими делами, прежде чем двинуться дальше.

Несмотря на травмы, Мэтту тоже не пришлось отлынивать от работы, потому что вскоре появился Джордан с воловьими упряжками и другим снаряжением — Раз ты не годишься ни на что другое, я подумал, может, ты займешься этой упряжью, — пояснил он, свалив все в кучу возле постели Мэтта.

— А что делает Джейд? — раздраженно спросил Мэтт. — Я не видел ее с того самого момента, как она выскользнула из палатки с тарелками после завтрака. Я не хочу сидеть взаперти в этой палатке, где я не вижу, что происходит кругом.

— Я посмотрю, что можно для тебя сделать, — пообещал Джордан. — Я также присмотрю и за твоей невестой. А что касается ее походки, я бы сказал, что она сегодня ходит немного вразвалку. Или, вернее сказать, немного шаркает. — Он широко улыбнулся. — Бьюсь об заклад, вы оба нашли прекрасный способ, как обойти твое увечье. Но факт в том, что Джейд сегодня выглядит хуже тебя, Мэтт.

Это весьма странно, ты не находишь?

— Нет, — ответил, нахмурившись, Мэтт. — Я также не считаю это подходящей темой для разговора. Родственники мы или нет, но есть некоторые вещи, которые я считаю сугубо личными.

Джордан пожал плечами.

— Все же, судя по ее репутации, можно было бы подумать, что она более привычна к такой бурной деятельности, не говоря о том, что она целый месяц скакала на лошади, а тут одна короткая ночь с ее несколько покалеченным женихом.

— Ну вот это уж совсем не твое дело, брат, — сердито ответил Мэтт, в его чертах промелькнуло раздражение, — ведь Сэм Грин предупредил этих «голубок», чтобы они прекратили свои обычные занятия во время путешествия. Естественно, поэтому они немного не в форме, как бы мы сказали.

— О? — Брови Джордана поднялись над его сверкнувшими глазами. — Ну, может быть, Джейд и да, но ее подружки определенно нет.

За это я могу поручиться лично — и страшно поблагодарить их!

— Я совершенно ничего не хочу слышать о твоих романтических похождениях, Джордан, — кисло отозвался Мэтт. — Мне бы также не хотелось обсуждать с тобой свои любовные дела или Джейд. Если у тебя есть нужда поговорить о самых интимных деталях твоих грехов, то лучше помолись о своем прощении или найди священника, который пожелал бы помолиться за тебя.

Джордан хмыкнул и покачал головой.

— Мои да мои! Да ты просто старый брюзга! Я-то думал, что после ночи со своей зеленоглазой феей ты будешь на седьмом небе от счастья, несмотря на все свои поломанные кости.

— Может, это меня и развеселило бы, если мой ближайший родственник прекратит раздражать меня разговорами о моей жене и ее бывшей профессии, — заявил Мэтт. — Я уже достаточно наслушался об этом от своих друзей и паствы. Кажется, в мире полно людей, готовых раздуть из мухи слона. Они делают слишком большой упор на самые мелкие недостатки, в то время как могут сквозь пальцы смотреть на гораздо более серьезные ошибки, не придавая им значения.

Джордан кивнул.

— Я согласен. Но прежде чем я буду осуждать других за их слепоту и неверие, я бы доверился своему собственному зрению на твоем месте. У меня такое подозрение, что у твоего ирландского соловья гораздо больше достоинств, чем кажется на первый взгляд.

Странным оказалось то совпадение, учитывая разговор Мэтта с братом, что некоторое время спустя он случайно подслушал еще один весьма интересный разговор, связанный с этой темой.

Пока Мэтт осматривал упряжь, Джейд и дети время от времени заходили и проведывали его, составляя ему компанию. Пообедав с ним, Джейд убедила его немного отдохнуть, чтобы накопить силы. В палатке было душно от дневной жары, и на Мэтта нашла сонливость. Он уже наполовину погрузился в сон, когда услышал, как Джейд собрала белье для стирки и попросила детей не шуметь возле палатки.

Теперь, когда его окружали тишина и покой, он услышал, как Блисс крикнула из своего фургона.

« — Джейд! Подожди!

Джейд нетерпеливо зашикала на нее.

— Ш-ш-ш! Ты разбудишь Мэтта, а он только что заснул, бедная овечка.

Мэтт улыбнулся, услышав это. Одна сломанная нога, и он уже превратился из хорошего пастуха в бедную овечку, надо же.

Блисс присоединилась к Джейд возле палатки. Мэтт мог даже видеть их тени на брезенте.

— Куда ты направляешься? — тихо спросила Блисс, хотя Мэтт все отчетливо слышал.

— На речку. Я подумала, что малыши могут немного поплескаться, пока я буду стирать.

Господи, просто удивительно, сколько одежды эти сорванцы могут перепачкать за такой короткий срок!

Блисс хмыкнула.

— Кончились те денечки, милая, когда ты стирала пару платьев да кучку трусов. Эта команда заставит тебя работать от зари до зари. Хорошо, что ты научилась уже немного смотреть за ними, правда? А иначе что бы ты делала с ними сейчас? На твоем мете я бы убежала в горы поискать какого-нибудь индейца, чтобы он положил конец такому жалкому существованию.

— Если ты и найдешь одного, Блисс, то через пять минут ничего не подозревающий малый будет кусать себе локти, умоляя тебя о любви, — пошутила Джейд.

— Уж раз мы заговорили об этом, как все получилось прошлой ночью? — полюбопытствовала Блисс. — Помогли тебе мои советы?

— Очень, я не причинила ему ни капельки боли. Я должна поблагодарить тебя за это, Блисс. Если бы ты не подсказала мне, как и что сделать, трудно сказать, сколько вреда я могла бы причинить. Ведь несмотря на боль он собирался сделать все это.

Внутри палатки у Мэтта челюсть отвисла от изумления. Пот покатился по его лицу. Он просто не мог поверить в то, что услышал!

В ожидании их любви и возможных проблем Джейд действительно обсуждала свою брачную ночь со своими подругами? Неужели они действительно советовали ей, как ей поступить с его ранениями? Боже мой! Неужели для этих женщин нет ничего святого?

Его глаза едва не вылезли из орбит, когда Блисс невольно проинформировала его дальше.

— Если бы ты не оставалась глухой к предложениям согреть твою постель, то тебе не нужно было бы прибегать ко мне за советом.

Ты бы сама знала, как лучше обойтись с этим.

Да и стала бы ты гораздо богаче.

— Как я сказала Вере, когда нанималась к ней, я лучше буду петь за свой ужин, чем зарабатывать его на спине. Хотя я и не виню тебя за это, но я не могу быть такой спокойной и привычной, как вы, когда говорите о своих любовниках. — Джейд криво усмехнулась. — Полагаю, что с моей удачей все это у меня заканчивалось бы так же плохо, как и с Сином.

Блисс пожала плечами.

— Может быть. Теперь это не имеет большого значения, когда ты вышла замуж за Мэтта, хотя я не могу перестать желать, чтобы он лучше думал о тебе. Ты просто обязана сказать ему, что этот ирландский негодяй был твоим единственным любовником.

— Даже если бы он мне и поверил, это не имеет большого значения, правда. Один любовник или тысяча, это все равно было не правильно, и этого не следовало делать. Одного желания Мэтта достаточно, чтобы забыть мое прошлое, строить будущее вместе с ним, а это многого стоит. И теперь, когда мы женаты, я приложу все силы, чтобы быть самой лучшей женой.

— Это великолепно, милая, но только помни, быть благодарной это одно, а лизать его ботинки — это совсем другое. Ты можешь набить полный рот грязи, делая это, и заработать себе достаточно горя и разочарований.

Когда женщины ушли, у Мэтта оказалось достаточно времени, чтобы поразмышлять над тем, что он услышал. Одна его половина злилась на Джейд за то, что она не была до конца честной с ним относительно своего прошлого.

Это заставляло его чувствовать себя идиотом, глупцом, открыть правду в такое время и таким образом! Почему же она не объяснила все с самого начала вместо того, чтобы позволить ему думать, что она так дешево продавала себя? Почему же она не исправила его неверное представление?

Другая его половина заставила задуматься, каким же самоуверенным ослом он был все эти прошлые недели, настаивая, что она могла бы измениться, если бы захотела этого. Какими же напыщенными должны были быть его речи!

Да, а она не сказала ни слова, чтобы опровергнуть ею неверное представление о ней, только гордо утверждала, что она талантливая певица и артистка.

Гордость. Вот слово, которое вырвалось у него, и неожиданно его гнев стал уменьшаться, когда он попытался посмотреть на все глазами Джейд. Если бы он оказался на ее месте, разве он действовал не так же? А не по той ли самой причине он предпочитал не раскрывать своих проблем с Синтией? Потому что его гордость стояла на пути? Возможно, Джейд не хотела посвящать его или кого-то еще в интимные тайны своего прошлого, так же, как и он не хотел выставлять напоказ и разбирать свои ошибки.

Все же она должна была доверять ему.

А ему следовало бы знать, следовало бы догадаться, что она и не была шлюхой, которой казалась. Даже его собственный брат заметил, что Джейд была менее привычна к любовным утехам, чем можно было полагать, в то время как Мэтт оставался упрямым и слепым.

Ox, но ведь и Джейд не была совершенно невиновной. Она могла иметь право и прямо рассказать ему все. И после всего, она ведь не была совершенно целомудренной. В конце концов, она же отдалась О'Ниллу. И она выступала в танцевальном салоне, как шлюха, разгуливая в этих откровенных нарядах. Более того, она набралась изрядно плохих привычек и выражений от других девушек. Одному Богу известно, она могла ругаться, как заправский погонщик мулов, когда ее разозлишь! Учитывая все это, что еще он мог думать, когда она так хорошо играла свою роль?

Но теперь он знал правду. Следующий вопрос, что ему с ней делать? Поставить ее перед тем, что он узнал, и как? Следует ли потребовать объяснений или попросить прощения за то, что все это время был таким тупицей? Или, может быть, просто ничего не говорить, забыть о своих неверных представлениях и начать обращаться к ней как с действительно неопытной новобрачной, какой она и были?

Другая мысль мелькнула у него, словно ударив его. Неудивительно, что она казалась такой нервной прошлым вечером. Если бы она не догадалась посоветоваться заранее со своими подругами, то их брачная ночь могла бы превратиться в череду ошибок и замешательств. Одно неверное движение — и он мог бы скорчиться от боли. А так он лежал, уверенный в своих собственных способностях — и в ее тоже! Он положился на ее знания, ожидая, что она справится с этим!

Мэтт удивленно покачал головой. Бог все-таки спасает мир от таких непроходимых идиотов, как он! Бог, конечно, присматривает за глупцами и детьми! Особенно за недальновидными и самоуверенными глупцами!

Когда Джейд и ребятишки возвратились с речки, Мэтт только что проснулся. Когда Джейд двигалась по палатке, заправляя постели чистыми одеялами и простынями, взгляд Мэтта неотступно следил за каждым ее движением. Каждый раз, когда она поднимала голову, она встречала взгляд его голубых глаз. В этот первый день своего замужества, выполняя непривычную для себя работу, не зная точно, в чем состояли обязанности жены или чего Мэтт ожидал от нее, она сильно нервничала. А эти напряженные внимательные взгляды заставляли ее дрожать еще сильнее.

Наконец она больше не выдержала.

— Что-то не так, Мэтт? У тебя болит нога?

— Немного, но так и должно быть.

— Может, тебе дать лекарство?

— Нет пока.

— Ты голоден? Я собиралась подождать, когда Тилда поможет мне с обедом, но я, возможно, могу начать готовить и сама, если ты хочешь поесть сегодня пораньше.

— Нет, спасибо. Попозже будет хорошо.

— Ты не хотел бы почитать книгу? Стакан воды? Еще что-нибудь?

— Нет. Мне хорошо.

— Тогда, может быть, ты перестанешь так смотреть на меня, — раздраженно произнесла она. — Меня это так нервирует.

Тогда он улыбнулся.

— Прости, дорогая. Я просто любуюсь своей прекрасной женой.

— Ох, — облегченно вздохнула она. — Я думала, что не правильно заправляла кровати или что-то не так делала.

Его улыбка стала еще шире.

— Я никогда не думаю, правильно или нет делал это, Джейд. Главное, чтобы клеенка была внизу и постель оставалась сухой. Я просто сворачивал все, вот.

Бет захихикала и вмешалась в разговор:

— Да. Однажды он даже завернул куклу Эмили вместе с ее подушкой, и она едва не выплакала все глаза, пока мы не нашли ее.

Мэтт погрозил девочке пальцем, притворно нахмурившись.

— Ты обещала никогда не наговаривать на меня. Бет. За это ты должна позволить мне обыграть тебя в шашки сегодня вечером.

Бет сморщила свой носик.

— Ты и так всегда выигрываешь, особенно когда мошенничаешь.

Джейд весело засмеялась.

— Мэттью Ричарде! — произнесла она. — Представляю тебя мошенничающим в шашки!

Вот если бы твои прихожане узнали об этом!

— Эгги Ричарде! — отозвался он. — Только посплетничай обо мне, и я до тебя доберусь!

— Что ты говоришь! — дразнила она его, уперев руки в бока. — Что же ты собираешься сделать, мальчик мой? Побить меня?

— Не более пары шлепков по твоему заду щеткой, — пригрозил он.

— Ха! Для этого тебе нужно сначала меня поймать, а я сейчас бегаю гораздо быстрее, чем ты.

Глаза Мэтта загадочно сверкнули.

— Есть много способов поймать зеленоглазую кошку, дорогая.

Мэтт был в прекрасном расположении духа остаток этого дня и вечер, несмотря на то, что вынужден был все время лежать на спине, и на боль, которую Джейд время от времени видела в его глазах. Когда Тилда и девушки пришли на урок по кулинарии, он предложил занять детей, пока Джейд будет готовить ужин. После этого он высоко оценил ее усилия, хотя запеченные в тесте яблоки были жесткими, а суп сильно пересолен.

— Ты должен поблагодарить Джордана за мясо, — сказала ему Джейд, кивнув в сторону его брата. — Он ходил сегодня на охоту и принес грех жирных куропаток.

Поперхнувшись, Мэтт выплюнул в ладонь несколько дробинок. Когда Джейд отвернулась, он бросил их в брата.

— Ты, кажется, перегрузил свои стволы, Джордан! — усмехнулся он.

Джордан улыбнулся в ответ.

— На самом деле я брал твой карабин, Мэтт. Я прекрасно обращаюсь со своей винтовкой и револьвером. Но своего карабина у меня нет. Так что, если кто и перегрузил его… стволы или готов перегрузить что-то еще, так это ты, маленький братец.

Мэтт повел глазами.

— Полагаю, я должен отложить в сторону свои дерзости на время, пока снова не встану на ноги. Кроме того, ты ведь делаешь всю мою работу.

Пока Джейд и Бет мыли посуду после обеда, Мэтт и Джордан обсудили, что нужно было сделать Джордану за день. Список оказался не маленьким, начиная со смазывания фургонных колес и осей, загрузки трех фургонов, очистки копыт волов и смазывания их целебным средством, пополнения запасов воды в бочках.

Мэтт удивленно и расстроенно покачал головой.

— Черт возьми, Джордан! Я совсем не собирался перекладывать все на твои плечи. Надеюсь, ты знаешь, как сильно я ценю твою помощь.

— Не беспокойся об этом, Мэтт. И не надо выглядеть таким виноватым. Ты ведь не просил сломать тебе ногу, ты знаешь.

Появившись уже в конце разговора, Джейд растерянно произнесла:

— Если здесь и есть чья-то вина, то это моя вина и девушек, и бедняги Билли. Ведь мы настаивали на том, чтобы тащить это проклятое пианино. И что из этого получилось? Билли мертв, Мэтт страдает от боли, а пианино разбилось на кусочки.

— Здесь некого винить, Джейд, — ласково заверил ее Мэтт. — Кроме того, если бы эта груда клавиш и струн не свалилась бы на меня и не раздавила мою ногу, то ты все еще ходила бы кругом, решая, выходить за меня замуж или нет. Так что, полагаю, я много выиграл в этой сделке.

— Точно, — согласился Джордан. — И вместо того, чтобы тащить эту тяжесть через всю страну, мы с большой пользой пристроили его, — добавил он с немного натянутой иронией. — Оно пошло на костер.