14
Приведен отрывок из стихотворения «Сад». (Пер. Э. Шустера.)
15
Бёрк Эдмунд (1729–1797) — английский публицист и философ, автор памфлетов против Великой французской революции.
16
Да, мадемуазель.
Добрый вечер, мадемуазель.
Спокойной ночи.
Но, мадемуазель… (фр.)
17
Спокойной ночи, мадемуазель, месье (фр.).
18
Здесь: способ поведения (лат.).
19
Современный американский поэт и публицист.
20
Грёз Жан Батист (1725–1805) — французский живописец-сентименталист.
21
Йитс (Yeats) Уильям Батлер (1865–1939) — ирландский драматург и поэт, представитель символизма, лауреат Нобелевской премии 1923 года.
22
Джин Харлоу — знаменитая голливудская актриса.
23
Шекспир. «Король Лир». (Пер. Б. Пастернака.)
24
Рескин (Раскин) Джон (1819–1900) — английский писатель, теоретик искусства. Идеолог прерафаэлитов.
25
Произведение искусства (фр.).
26
Президент туристического общества города Венеция Леопольдо Наццари имеет честь пригласить Вас на прием по случаю торжественного открытия XXI Международного фестиваля киноискусства, который начинается в воскресенье 23 августа 1959 года в 24.00 во Дворце дожей.
Только для одного лица (ит.).
