ГЛАВА 53
Мак уже отъезжал от студии, когда Квинси перерезал ему дорогу.
Из машины Квинси выскочил Майкл и подбежал к «роллс» Мака.
– Почему вы ни словом не обмолвились, что Лука Карлотти – дядя Зейна Рикки? – резко спросил он, заглядывая в окошко. – Разве вы об этом не знали?
Мак смущенно молчал. Соврать или сказать правду? Но Джорданна пропала. Нет, лучше говорить начистоту.
– Я знал, – признался он.
– Тогда почему вы…
– Слушайте, – перебил Мак. – Теперь это уже ничего не изменит. Самое важное сейчас – найти Джорданну. Лука в Лос-Анджелесе. Я еду на встречу с ним.
– Он знает, где сейчас Зейн?
– Когда мы с ним беседовали в последний раз, не знал. Но он отыщет его быстрее, чем полиция.
– Мы поедем с вами.
– Не думаю, что Лука это одобрит.
– Вас это очень волнует?
– Ну…
– Мы работаем на вас, Мак. Мы больше официально не враждуем с преступностью. Возможно, мы сможем помочь.
– Ладно, поехали.
– А куда мы едем?
– В Сансет. Отель «Сент-Джеймс».
К тому времени, как Кеннеди и Роза добрались до полицейского участка, уже было известно, что Черил Лендерс тоже исчезла. Ее серебристый БМВ был недавно опознан в Лексингтоне и доставлен на стоянку.
Детектив Карлайл по уши увяз в дерьме. И способствовал этому Джордан Левитт, из-за него Бойду Келлеру влетело от начальства, и ему, в свою очередь, нужно было на ком-то выместить зло. И тут под руку как раз подвернулся детектив Карлайл.
В довершение всего, вмешались еще и эти две скандалистки – Роза Альварес и Кеннеди Чейз, которые, как выяснилось, располагают еще какой-то информацией по этому проклятому делу. Роза, казалось, была в восторге от Бойда Келлера, и, похоже, Бойд ничего не имел против. А что до Кеннеди, то она просто бросала на него неприязненные взгляды, как будто это он во все виноват.
Иногда, в глубине души, Карлайл признавал, что именно так оно и было. Если бы он немного поживее расследовал это дело, был немного порасторопнее…
Нет, тут же возражал он сам себе. Он тут ни при чем. Его перегрузили работой. Все эти убийства, вооруженные нападения, драки, грабежи, перестрелки, проституция, наркомания, порнография, похищения детей, побеги, аварии, воровство – все это поглощало его целиком и полностью.
Бойд Келлер выскочил из своего нового кабинета и ткнул пальцем в его сторону.
– Зайдите ко мне, Карлайл, – сказал он тоном, не предвещавшим ничего хорошего.
Детектив Карлайл вздохнул. Он уже почти созрел, чтобы послать к чертям собачьим эту работу и перейти в частную службу безопасности. Он, в конце концов, тоже был живым человеком.
Боско вошел в магазин Картье на Родео-Драйв так, словно это он был его хозяином. Он во всем старался подражать Луке, который умел пустить пыль в глаза людям.
Но Боско это почему-то не удавалось. Несмотря на весь его гонор, а также припаркованный у магазина роскошный лимузин, ему не хватало величественности и представительности Луки.
К Боско поспешила продавщица.
Повернувшись к витрине, он показал пальцем на бриллиантовый браслет.
– Мне нужна штучка вроде той, – сказал он. – Довольно миленькая, а?
– У нас все браслеты очень красивые, – заверила его продавщица с легкой покровительственной ноткой в голосе.
– Покажите, что у вас есть.
Лука не уточнил, какую сумму он намерен на это потратить, но Боско знал, что, когда Лука увлечен какой-то женщиной, деньги значения не имеют.
Продавщица тщательно проверила, на месте ли охрана, прежде чем отпереть витрину и достать два великолепных бриллиантовых браслета. Она сняла их с прилавка и осторожно положила на черную бархатную подушечку.
Боско разглядывал их как будто со знанием дела. Наконец он показал на тот, где бриллианты были крупнее.
– Я возьму вот эту игрушку, – решил он, сопроводив свою реплику заговорщическим подмигиванием.
– Платить будете наличными или чеком? – осведомилась продавщица, не выказывая ни малейшего удивления.
– Наличными. – Он неприлично громко захохотал. – Как же еще!
Ни тени улыбки.
Вот зараза, подумал он про себя. Она бы здорово повеселела, если бы попробовала, что он вытворяет в постели. Он мог не быть Мелом Гибсоном, но слезы на женских глазах вызывать умел.
– Заверните в подарочную упаковку, – потребовал он, доставая бумажник, туго набитый стодолларовыми купюрами.
– Конечно, сэр, – ответила она. – Угодно вам будет подождать, или вы пришлете шофера?
По крайней мере она заметила, что он приехал в лимузине.
– Я подожду, – сказал он и подмигнул ей еще раз. – Только поторопитесь.
Майкл подробно доложил Квинси о своей поездке в Нью-Йорк, пока они катили за «роллсом» Мака.
– Ты поступил правильно, – одобрил Квинси. – Теперь ты избавился от этого кошмара.
Майкл кивнул.
– Я знаю, но мне все равно очень больно.
– Еще бы, – согласился Квинси, проехав на красный свет, чтобы не отставать от Мака. – Твой братец – просто сукин сын. Его только могила исправит.
Майкл потянулся за сигаретами.
– Скверная история приключилась с этими двумя девочками. Если они оказались в лапах у этого негодяя… Вот черт! Нужно что-то сделать, прежде чем…
– Мы уже сделали, – хмуро сказал Квинси. – Мы подняли на уши копов.
– Они больше суетятся без толку, чем занимаются делом.
– Знаю, – сказал Квинси, резко крутанув руль, чтобы не врезаться в какого-то разиню-пешехода. – Отель «Сент-Джеймс», – глубокомысленно заметил он. – Это отель, возле которого я ждал Черил Лендерс.
– Вряд ли она навещала Луку Карлотти, – сказал Майкл, подавив зевок.
Квинси бросил на него любопытный взгляд.
– Бурная ночка?
– Да нет, утро. Ночь я провел в самолете.
– Утро, говоришь? Чем же ты занимался таким важным, что даже не удосужился мне позвонить? Мы ведь с тобой компаньоны, приятель, у нас общий бизнес.
– Тебе правду сказать или соврать?
– Попробуй сказать правду.
– Я кое-кого встретил.
– Где? В самолете? В аэропорту? Она подпоила тебя, что ли?
– С чего ты взял, что я пил?
– Потому что ты весь лучишься самодовольством.
– Слушай, если бы я напился, то последним чувством, которое бы я испытывал, было бы самодовольство.
– Проклятье! – завопил Квинси, когда Мак проскочил очередной красный свет, и ему пришлось нагонять его. – Этот парень просто псих.
– А чего ты ждал? У него же «роллс».
– Да, да, знаю. Эти машины принципиально не останавливаются у светофора.
– Я подумываю о том, чтобы нам пообедать всем вместе.
– Кому это «нам»?
– Ее зовут Кеннеди.
– Так звали покойного президента.
– Нет, Кеннеди – это женщина, с которой я познакомился. Она журналистка.
– Это опасно.
– Она тебе понравится, Кви. Она умная, образованная и очень красивая.
– И ты втюрился, так?
– Я встречался со многими женщинами, ты знаешь. Но слышал ли ты, чтобы я о какой-нибудь из них так отзывался?
– Да. В день твоей женитьбы на Рите.
– В день моей женитьбы на Рите я был пьян как сапожник. И некому было остановить меня.
– Ты когда-нибудь пытался остановить мужчину, которому приспичило?
– Ты мог попробовать.
– Слушай…
– Ладно, ладно. Я бы все-таки хотел, чтобы ты и Эмбер познакомились с Кеннеди. Мы поужинаем все вместе. Я угощаю.
– Да, дружище, похоже, это серьезно!
Эльдесса только что свернула на проселочную дорогу, ведущую на Лорел-Каньон. Она устала, обливалась потом, ноги у нее просто гудели. Она остановилась, чтобы свериться с клочком бумаги, который ей оставила Шерри. Видела она плохо и поэтому достала свои старые очки и нацепила их на нос.
Шерри нарисовала ей что-то вроде небольшой карты, и, судя по всему, она двигалась в верном направлении, но следовало немного прибавить ходу, если она хочет быстрее добраться до места.
На мгновение у нее в мозгу промелькнула мысль – плюнуть на все это и повернуть обратно. Но потом она решила не дурить – она ведь уже почти пришла.
Кроме того, пять тысяч долларов были неплохим стимулом.
Одна мысль стучала в мозгу Черил, когда она убегала. Спокойно, спокойно. Я смогу это сделать, я просто обязана это сделать. Это мой единственный шанс. Я должна отсюда выбраться.
Едва Зейн вывел Джорданну из погреба, она начала действовать. Без наручников она сумела развязать ноги, подняться по лестнице, добраться до входной двери и выйти наружу.
Боль в желудке буквально сгибала ее пополам, но она знала, что должна превозмочь ее, сделать решительное усилие, ведь как только Зейн обнаружит ее исчезновение, он бросится в погоню.
Неважно, что ей так плохо, ничего сейчас не важно. Важна только свобода.
Она свернула с узенькой тропинки и оказалась на пыльной дороге, бегущей через холмы. По обеим сторонам ее росли кусты, деревья и высокая трава. Она огляделась кругом в надежде увидеть еще какие-нибудь дома – тщетно: в этой унылой местности не было признаков другого жилья.
Ценой неимоверных усилий, она заставила себя бежать, поминутно оглядываясь через плечо, стараясь держаться ближе к обочине, содрогаясь от мысли, что ее могут поймать. Сердце у нее бешено колотилось. Ужас сковывал тело. Кутаясь в плащ, она бросилась прямо в густые заросли.
Мне нужно спрятаться. Он будет здесь с минуты на минуту. Если он меня поймает, я не знаю, что он со мной сделает.
Она не имела ни малейшего представления, где находится. Она знала только одно – ей нужно двигаться как можно быстрее.
Бобби беспорядочно бегал взад-вперед по кабинету Джордана Левитта.
– Ничего, что я тут торчу? – спросил он. – Если потребуют выкуп, обратятся именно ко мне.
– Конечно, – сказал Джордан. Его лоб прорезали горькие складки, на лице была написана тревога. – Выпей, это расслабляет.
Бобби подошел к маленькому бару и налил себе водки. Ему необходимо было хоть чем-то заглушить щемящее чувство тоски.
– Может, вам налить чего-нибудь? – предложил он. Джордан кивнул.
– Виски.
Бобби молча налил Джордану рюмку, подошел и протянул ему.
Джордан прочистил горло.
– Вы с Джорданной встречаетесь?
– Мы очень хорошие друзья, – ответил Бобби, тщательно подбирая слова. – Она должна сниматься в главной роли в моей картине.
Брови Джордана взлетели вверх.
– Джорданна не актриса.
– Она пробовалась на роль. Должен вам сказать – она прекрасная актриса.
Джордан нахмурился.
– Я удивлен.
– Удивлены, что она прекрасная?
– Удивлен и обрадован, – сказал он, осушив рюмку одним глотком. – Не знаю, что и сказать. Я… я никогда не был самым лучшим отцом на свете. Когда она вернулась ко мне, я решил все изменить.
– Она любит вас, – сказал Бобби. – Она постоянно говорит о вас.
Лицо Джордана просветлело.
– Правда?
– Я знаю, что вы одно время не ладили между собой. Но вы знаете свою дочь – она очень сильная. И все эти годы она пыталась понять вас. Должен вам признаться, что она просто счастлива, что у вас будет ребенок.
– Не могу передать, как мне приятно это слышать, Бобби.
– Я рад.
– Когда умерла мать Джорданны, мне туго приходилось. А когда мой сын… – Он запнулся, не в силах продолжать.
– Все будет хорошо, – сказал Бобби, проглотив водку залпом, словно пустую воду. Хотелось бы, чтобы это звучало достаточно убедительно. Он думал о том, что Джорданна находится в руках у какого-то маньяка.
– Нельзя сидеть сложа руки, – решительно заявил он. – Может быть, нам стоит поехать в полицейский участок? Как вы думаете?
Джордан кивнул.
– Я отменю все встречи. По крайней мере мы будем узнавать все новости из первых рук.
– Пошли, – сказал Бобби уже на полпути к двери.
Рено заинтересованно разглядывал ослепительной красоты женщину в белой шляпе и купальнике, которая сидела под тентом, изящно держа перед собой тарелочку с тоненькими ломтиками дыни.
– Вот это я называю настоящая баба, – восхищенно выдохнул он.
– Нет, – поправил Лука, – это называется настоящая леди.
– Нет, – в свою очередь поправил Рено. – Это называется баба.
– Если ты хочешь ее – бери, – великодушно разрешил Лука, как будто она была его собственностью.
– Может, она того стоит, – ответил Рено. – Но сначала я посмотрю, съест ли она всю дыню или нет. Если съест – то она свинья. Если что-нибудь останется… тогда посмотрим.
Лука хохотнул.
– Вот как ты к ним относишься!
– У меня есть свои принципы, – сказал Рено, сдвинув на нос темные очки. – Смотрите-ка, кто к нам пожаловал.
– Кто?
– Мак Брукс, собственной персоной. И не один. Лука сверлил взглядом Мака, автоматически пригладив свои курчавые темные волосы.
– Эти парни рядом с ним – копы, – произнес он, сердито нахмурившись.
– Откуда вы знаете?
– Копов ни с кем не перепутаешь, – сказал Лука, продолжая смотреть на приближающегося Мака.
– Копы, это точно, – пробурчал он, выпрямившись в своем шезлонге. – Какого черта этот придурок их сюда притащил?
– Вам лучше знать, – вкрадчиво произнес Рено, возвращаясь к созерцанию восхитительной особы с дыней.
Усевшись в лимузин, Боско почувствовал жгучее желание вернуться в отель пообедать. Гамбургер, возможно, или стейк. А не один из этих гнусных салатов, сделанных не пойми из чего, которыми сейчас себя пичкают поголовно все в Лос-Анджелесе. Как можно наесться пучком травы – это для него всегда было загадкой.
Да, он закажет себе толстый сочный стейк, стакан красного вина и большой кусок шоколадного торта со взбитыми сливками.
А потом, если они задержатся в Лос-Анджелесе еще на одну ночь, он вызовет к себе первоклассную проститутку. Блондинка, которая ублажала его перед этим, не произвела на него особого впечатления – грудастая и белозубая, как и все калифорнийки. Теперь неплохо было бы получить что-нибудь более экзотическое – китаянку или малайзийку. Миниатюрную женщину, которая будет исполнять все его прихоти.
Он взвесил сверточек от Картье в руке. А эта шлюшка Бемби – везучая. В таком состоянии он Луку уже давно не видел.
Лимузин плавно двигался по направлению к Лорел-Каньон, по извилистой дороге, петляющей в холмах.
– А ты уверен, что мы правильно едем? – спросил он у шофера.
– Именно этим путем мы ехали прошлой ночью, – отозвался тот.
– Хорошо, хорошо, – сказал Боско. То-то удивится Бемби, когда он предстанет перед ней и преподнесет подарок от Луки.
Лука знал, как нужно обращаться с женщинами, но у него, у Боско, был свой собственный метод, который его вполне устраивал.
