С роскошным букетом флоридских роз Валенсия и Мария прилетели в Нью-Йорк рано утром 3 января 2014 года. Поскольку это была пятница, и вечером Стэнли должен был, как обычно, ехать в бруклинскую синагогу, Валенсия не стала просить его встретить ее, а решила явиться сюрпризом. В аэропорту Ла-Гуардия они взяли такси и уже в 7.30 были в Бэттери-Парк-Сити. Но крашенная до солнечной желтизны дежурная мулатка Исидора встретила их округлившимися от испуга глазами:

– Мисс Валенсия, разве вы не завтра прилетаете?

– А почему ты спрашиваешь?

– Ну… – замялась она. – Нет, просто так…

Встревоженным взглядом она проводила их до лифта и, едва они вошли в кабину, сняла телефонную трубку.

Но Валенсия уже все поняла. Сунув Марии цветы и пулей выскочив из лифта, она бегом вернулась к стойке Исидоры, вырвала у нее телефонную трубку, выдернула из аппарата телефонный шнур и вместе с этой трубкой вернулась в кабину лифта, которую открытой держала для нее Мария. Молча они поднялись на девятый этаж, молча прошли к квартире с маленькой биркой «903», и Валенсия своим ключом открыла дверь. Мария предусмотрительно осталась в коридоре и не видела того, что увидела Валенсия в своей спальне с широкими окнами на Гудзон. Зато она услышала смесь самой сильной американской и испанской ругани, которую может произнести разъяренная женщина. Затем из квартиры выскочила полуодетая тощая вьетнамка с плоской грудью и убежала к лифту, на ходу подпрыгивая и надевая туфли. Но ругань на этом не прекратилась, а только усилилась.

– На моей кровати?! Вон отсюда! – кричала Валенсия. – Вон! Собирай свои манатки и – вон! Сукин сын! Мне не нужны твои сраные подарки, пошел вон из моей жизни!..

Затем из квартиры с выражением скорбного спокойствия вышел рослый сорокалетний красавец с застегнутым лишь на один из двух замков чемоданом, из которого волочился по ковровому полу дорогой шелковый галстук. Секунду спустя из квартиры выскочила Валенсия и, срывая с себя дорогие браслеты и серьги, стала швырять их ему вслед:

– На! Держи! Отдай этой суке Санг До Нгуен!

Один браслет попал Стэнли в спину, второй и кольца падали и катились рядом, но он мужественно не наклонился за ними и свернул к холлу с лифтами.

Валенсия схватила Марию за руку, втащила в квартиру и захлопнула дверь.

И только после этого разрыдалась.