Не шумите, Софи уже спит. Вы медведь. (искаж. франц.)
14
Сказал и душу облегчил! (лат.)
15
«Променад парами!»… «Большой круг, балансе!»… «Кавалеры, на колени и благодарите дам» (франц.).
16
Хороший человек, но плохой музыкант. (нем.)
17
Да здравствует Франция! (франц. Vive la France!)
18
идите! (франц.).
19
вздрагивает (РМ)
20
Союз «и» отсутствует (Пьесы)
21
колени (РМ)
22
В РМ эта ремарка есть
23
В случаях, когда варианты обоих цензурных экземпляров совпадают, дается общее обозначение: Ценз.; при несовпадениях: Ценз.-1 или Ценз.-2 (при пунктуационных разночтениях сохраняется написание по Ценз.-1).
