Виа дель Персео (ит.), одна из самых известных улиц Турина. Сплошной нижний этаж (ит.).

Сплошной нижний этаж (ит.).

Этот неожиданный образ можно истолковать как стремление предельно лаконично, в одной фразе, обрисовать разные аспекты деятельности карбонариев: с одной стороны, объединяющую их великую идею национального освобождения Италии и создания нового государства (поэтому ассоциативно упомянут Колумб), а с другой стороны — тайную, конспиративную жизнь этого общества.