15

«Рамаяна» — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики.

16

Саравак — штат в Малайзии, на острове Калимантан. В 1841 г. стал владением английского авантюриста Джеймса Брука.

Азиатское растение, зерна которого имеют вкус перца.

Сала — пристанище для путников. — Прим. авт.

Наёмные воинские формирования выходцев из Африки. — Прим. авт.

Дикий бык в Южной Азии. — Прим. авт.

Для принесения клятвы лояльности надлежит выпить из одного кувшина. К тому же глиняные кувшины — самые ценные вещи в деревнях стиенгов. — Прим. авт.

Что-то вроде ширмы, подвешенной к потолку, которая передвигается при помощи верёвок и служит вентилятором в жарких странах.

Назад: 14

На главную: Предисловие