29
...Пульперия - сельская лавка и одновременно таверна, где певцы-паядоры демонстрировали свое мастерство.
30
...Гато - креольский парный танец-пантомима, сопровождающийся шутливыми куплетами.
31
...Фандангильо (фанданго) - распространенный среди креолов испанский танец стиля фламенко.
32
...Перикон - популярный в XIX в. многофигурный танец, восходящий к европейскому контрдансу; сопровождался стихотворными куплетами.
33
...Терутеру - осторожная степная птица, похожая па аиста.
34
...Матако, мулита - разновидность броненосцев.
35
...и швырнул, что было сил, оземь верную гитару...- Паядор разбивает свой инструмент, будучи побежденным в состязании или желая показать, что он достиг высшей степени совершенства, недоступной для других певцов.
