12
...Ньянду - страус, обитавший в пампе.
13
...Порос - дикий кабан.
14
...Росас (Хуан Мануэль Ортис де Росас; 1793-1877) - аргентинский диктатор в 1829?1852 гг.
15
...Асадо -жаренное на вертеле или на решетке мясо.
16
...Дескать, едет генерал, // сам дон Ганса - военный министр, генерал Мартин де Гаинса (1814?1888).
17
...В заячьей норе, поди-ка, // укрывался горемыка...- Американские зайцы (вискача) вырывают для себя большие норы.
18
...в поясе нет ни реала.- Широкий кожаный пояс гаучо имел отделения для хранения денег.
19
...На руку набросив пончо...- Намотанное на левую руку пончо служило гаучо, как испанскому идальго плащ, своеобразным щитом, которым в сражении он отражал удары.
