Книга: Полное собрание стихотворений
Назад: 83
Дальше: 88

84

По другому преданию, Георгий сказал товарищам: «Старик мой умер; возьмите его с дороги».

85

Прекрасная эта поэма взята мною из Собрания сербских песен Бука Стефановича.

86

Песня о Яныше королевиче в подлиннике очень длинна и разделяется на несколько частей. Я перевел только первую, и то не всю.

87

Вместо этих строк в беловом автографе было:
Там, устарелый вождь! как ратник молодой,
Искал ты умереть средь сечи боевой.
Вотще! Преемник твой стяжал успех, сокрытый
В главе твоей. – А ты, всепризнанный, забытый
Виновник торжества, почил – и в смертный час
С презреньем, может быть, воспоминал о нас!

Назад: 83
Дальше: 88