Note1

Национальный вид спорта на Гавайских островах — носиться по волнам лежа или стоя на широких овальных полированных досках.

Note2

Последняя королева Гавайских островов, которую американцы в 1893 году заставили отказаться от престола, после чего была провозглашена «республика».

С 1900 года Гавайские острова именуются «территорией» США, фактически являясь их колонией.

Персонаж из комедии Шекспира «Много шуму из ничего».

На главную: Предисловие