Note20
«Золотые Ворота» – пролив, ведущий к бухте Сан-Франциско.
Note21
Собачья дыра – отверстием площадке на марсе, в которое пролезают матросы.
Note22
Геркулесовы Столбы – пределы древнего мира, название в древности двух гор у Гибралтарского пролива на европейском и африканском берегах.
Note23
Генгист и Горса – братья, предводители англосаксонских дружин, начавших завоевание романизированной Британии.
Note24
Отдать – отвернуть, повернуть.
Note25
Прямо руль – приказание поставить руль в диаметральной плоскости.
Note26
Шканечный журнал – то же, что теперь вахтенный журнал: шнуровая книга, в которую заносятся все события из жизни судна и лиц, на нем плавающих. Подписывается вахтенным начальником.
