19
Азанчи, или муэдзин – помощник имама, настоятеля мечети, читающий нараспев с верхушки специальной башенки молитву (азан).
20
Весной 1237 года.
21
Сейхун – Сырдарья.
22
Тумен – отдельный корпус в 10 тысяч всадников. Субудай-багатур – крупнейший полководец Чингисхана.
23
Урус, орос, урусут – так монголы называли русских.
24
В 1224 году.
25
Карагач – высокое извилистое дерево, очень тенистое, из рода вязов, весьма распространенное в Средней Азии.
26
Кадий, кади – судья.
27
Векиль – смотритель дворца правителя области.
28
Гуюк-хан – внук Чингисхана и наследник монгольского престола.
29
В те времена вожаки караванов или вожди отрядов и т. п., отправляясь в дальний путь, брали с собой петухов, которые криками будили их в определенное время, заменяя отчасти современные часы.
