47
Zeetoifel – морской дьявол (нем.)
48
Кроме «G-88», в этой схватке были потоплены ещё два немецких эсминца: «S-53» и «S-54».
49
Дэйви Джонс – дьявол английских морских преданий. Коллекционирует затонувшие корабли.
50
All hands up! – Свистать всех наверх! (англ.)
51
О гибели «Вэнгарда», «Беллерофона», «Малайи» и «Принсес Ройял» Шееру ещё не было известно.
52
Линкор «Эрин», линейные крейсера «Острелиа», «Индифатигэбл», «Индомитебл».
53
«Худ», «Энсон», «Хоув» и «Родней», вооружённые восемью 381-мм орудиями каждый.
54
В нашей Реальности лодки этого типа не добились никаких боевых успехов, зато неоднократно становились участницами аварийных происшествий, унёсших множество человеческих жизней. Судьба лодок этой серии – яркий пример неудачной попытки придать субмаринам боевые качества, органически не свойственные подводным лодкам.
