Библейский персонаж Ветхого Завета, символ победы малого, но сильного духом войска над многочисленным противником.
120
Известный в то время автор приключенческих романов.
121
Песня Triste sina.
122
Горе побежденным (лат.).
123
Традиционная формула, которой англичане сопровождали гибель судна в бою.
124
Здесь Джордж Натан вспоминает знаменитые слова из письма генерал-майора сэра Хью Уилера, военного коменданта Канпура, сэру Генри Лоуренсу, от 24 июня 1857 г. При этом в оригинале фраза имеет обратный смысл: «Остался лишь британский дух, но и он невечен…»
