Заморские саи – так персы называли скифов; саи – это самоназвание «царских» скифов.
4
Парсастахра (перс.) – Персеполис (греч.) – древнеперсидский город, возникший в VI–V вв. до н. э., одна из столиц огромной империи Ахеменидов.
5
Мильтиад – будущий афинский полководец, который разбил персов в 490 г. до н. э. при Марафоне.
6
Локоть – персидский локоть равен 53,3 см.
7
Ахшайна – Темно-синее море – персидское название Черного моря.
8
Пентеконтера – древнегреческая галера, тип разбойничьего корабля, без палубы (катастромы), водоизмещением около 10 тонн. Количество гребцов – 50 (24 весла по 2 человека и 2 весла по 1 гребцу); существовала уже в Троянскую войну.
