78
Когда-то села Ковельского повета, теперь населенные пункты на стыке Рожищенского и Ковельского районов Волынской области Украины.
79
Сейчас Сытовичи – село в Ковельском районе Волынской области Украины. На месте хутора Вулька Порская – село Борщовка (Борщивка).
80
Теперь райцентр Тернопольской области Украины.
81
Теперь села Подгаецкого района Тернопольской области Украины.
82
Лысоня – гора под Бережанами.
83
Буск – теперь райцентр Львовской области Украины.
84
Теперь в Зборовском районе Тернопольской области Украины.
85
Копняки – пинки (укр).
86
Острог – старинный город, теперь райцентр Ровненской области Украины.
87
Век – назад (нем.).
88
Вэр – кто (нем.).
89
Намэ – имя (нем.).
90
Жыто – рожь. Жытнивка – хлебная водка.
91
Пеньонзы – деньги (польск.).
92
Стоход – правый приток Припяти, одна из главных водных артерий Волыни.
93
Сарны – теперь райцентр Ровненской области Украины.
94
Провод – руководящий орган ОУН УПА.
95
Приведено со значительными сокращениями. Перевод с украинского – автора.
96
Роман Иосифович Шухевич, с 1944 по 1950 г. – главнокомандующий УПА в подполье. Лев Михайлович Ребет – один из главных идеологов УПА, так же, как и Бандера, уничтоженный агентом КГБ Сташинским.
